🔍 Search: ЯМАР Ч

• 아무런 ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 전혀 어떠한.
    1 ЯМАР Ч: огтхон ч.
• 암말 None
  • 1 '아무 말'이 줄어든 말.
    1 ЯМАР Ч ҮГ: '아무 말'-н товч хэлбэр.
• 무슨 뾰족한 수 있나
  • 1 문제를 해결할 좋은 방법이 없다.
    1 ЯМАР Ч АРГАГҮЙ: асуудлыг шийдвэрлэх сайн арга олдохгүй байх.
• 도통 (都統) Дайвар үг
  • 1 아무리 해도.
    1 ОГТ, ЕРДӨӨ: хичнээн ч.
  • 2 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2 ЯМАР Ч: юу ч хэлэх аргагүй.
• 아무래도 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
    1 ЮУТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: хичнээн бодож үзсэн ч. мөн хичнээн ингэж тэгж хийж үзсэн ч.
• 이러니저러니 None
  • 1 '이러하다느니 저러하다느니'가 줄어든 말.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч: '이러하다느니 저러하다느니'-н товч хэлбэр.
• 아무 ☆☆☆ Тодотгол үг
  • 1 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
    1 ХЭН НЭГ, ЯМАР НЭГ: онцгойлон тогтоогоогүй хэн нэг хүн болон ямар нэг газрыг заах үед хэрэглэдэг үг.
  • 2 전혀 어떠한.
    2 ЯМАР Ч: огт юу ч.
• 가부간 (可否間) Дайвар үг
  • 1 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
    1 ЯМАРТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: зөв буруу, дэмжиж эсэргүүцэхийн аль нь ч байсан ямартай ч.
• 아무래도 None
  • 1 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.
    1 ЮУ Ч БАЙСАН, ЯМАР Ч БАЙСАН: ямар нэгэн байдал, нөхцөлтэй ямар ч хамаагүй.
• 무조건적 (無條件的) Тодотгол үг
  • 1 아무런 조건이 없는. 또는 아무것도 따지지 않는.
    1 ЯМАР Ч БОЛЗОЛ ТАВИЛГҮЙ, ШУУД: ямар ч болзолгүй, мөн ямар ч шаардлага тавилгүй.
• 무조건적 (無條件的) Нэр үг
  • 1 아무런 조건이 없는 것. 또는 아무것도 따지지 않는 것.
    1 ЯМАР Ч БОЛЗОЛ ТАВИЛГҮЙ, ШУУД: ямар ч болзолгүй, мөн ямар ч шаардлага тавихгүй байх явдал.
• 여하간 (如何間) Дайвар үг
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЯАДАГ Ч БАЙСАН: ажил хэрэг юу ч болсон, мөн ямар нэг учир шалтгаантай эсэх нь ч хамаагүй.
• 꼼짝없이 ☆ Дайвар үг
  • 1 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
    1 ЯАХ Ч АРГАГҮЙ, ЯМАР Ч АРГАГҮЙ: одоогийн байдлаас мултран гарах аргагүй.
• 어쨌건 None
  • 1 '어찌하였건'이 줄어든 말.
    1 ЯАДАГ Ч БАЙСАН, ЯМАР Ч БАЙСАН: '어찌하였건('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• 아무쪼록 ☆ Дайвар үг
  • 1 될 수 있는 대로.
    1 БОЛБОЛ, ЗА ХӨӨ, ЯМАР Ч БАЙСАН: боломжийнхоо хэрээр.
• 전천후 (全天候) Нэр үг
  • 1 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.
    1 ЯМАР Ч ЦАГ АГААРТ: ямар ч цаг агаартай байсан бүх хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.
  • 2 어떠한 조건이나 상황에도 제 기능을 다할 수 있음.
    2 ЯМАР Ч НӨХЦӨЛД: ямар ч болзол шаардлага, нөхцөл байдал байсан ч өөрийн хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.
• 아무것 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 정확하게 정해지지 않은 어떤 것.
    1 ЯМАР Ч ЗҮЙЛ, ЮУ Ч: тодорхой тогтоогоогүй зүйл.
  • 2 어떤 것의 조금이나 일부분.
    2 ЮУ Ч, ӨЧҮҮХЭН Ч: ямар нэг зүйлийн өчүүхэн нэг хэсэг.
• 아무렇다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН: тодорхой тогтоогүй ямар нэг нөхцөл болзолд байх.
  • 2 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2 ХАА ХАМААГҮЙ, ХАЙШ ЯАЙШ: хамаа намаагүй байдалд байх.
• 여하튼 (如何 튼) Дайвар үг
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 ЯМАР Ч АТУГАЙ, ЯАСАН Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч: ажил хэрэг хэрхэн яасныг мөн ямар ч учир шалтгаантай байсан хамаагүй.
• 어떤 ☆☆☆ Тодотгол үг
  • 1 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    1 ЯМАР: хүн болон эд зүйлийн онцлог, агуулга, хэлбэр дүрс, өнгө төрх, ая зан зэрэг ямрыг тодруулан асуух үг.
  • 2 주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    2 АЛЬ, ЯМАР: дурдсан хэд хэдэн хүн буюу зүйл дундаас оноосон нэг нь тэдгээрийн аль нь болохыг асуухад хэрэглэх үг.
  • 3 굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    3 НЭГ, НЭГЭН, ЯМАР НЭГ: яг тэр гэж хэлэх шаардлагагүй зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.
  • 4 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    4 ЯМАР Ч: холбоотой зүйл болох ялангуяа онцгой хязгаарлалгүйгээр илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.

• 모음 (母音) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 목청을 울려 내는 소리로, 공기의 흐름이 방해를 받지 않고 나는 소리.
    1. ЭГШИГ ҮСЭГ: амьсгалын урсгал ямар ч саадгүй гарах авиа.
• 허비하다 (虛費 하다) Үйл үг
  • 1. 아무 보람이나 이득이 없이 쓰다.
    1. ҮРЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: ямар ч урамгүй буюу ашиг хонжоогүй хэрэглэх.
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) Үйл үг
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. ЦЭРГҮҮДТЭЙ МӨР ЗЭРЭГЦЭХ. ЖИРИЙН АРД ДАЙНД ОРОЛЦОХ: өндөр албан тушаалын хүн ямар ч хэргэм зэрэггүй жирийн цэргийн адил дайнд мордох
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. ЗЭРЭГ ДЭВЭЭ УМАРТАН: зэрэг зиндаагаа үл тоон тухайн ажилд хутгалдан оролцох
• 꽝 Нэр үг
  • 1. 제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것.
    1. ХОЖИЛГҮЙ, ХООСОН: шавга татах зэргээс ямар ч ашиг хонжоогүй байх явдал.
  • 2. (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음.
    2. ЯВЦГҮЙ, УР ДҮЙГҮЙ, ОНЦГҮЙ: (бүдүүлэг.) утга агуулга, байдал зэрэг хүссэн хэмжээнд хүрэхгүй буюу явцгүй байх явдал.
• 왕도 (王道) Нэр үг
  • 1. 임금으로서 지켜야 하는 도리.
    1. ХААНЫ ЁС ЖУРАМ: эзэн хааны хувьд баримтлах ёстой ёс жудаг.
  • 2. 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
    2. күнзийн сургаалын улс төрийн үзэл сурталын нэг болох өршөөнгүй, уужим сэтгэлтэй хүн чанарт үндэслэн ертөнцийг удирдах горим.
  • 3. 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
    3. ХЯЛБАР ЗАМ: ямар ч хэцүү зүйлийг амархан гүйцэтгэх арга.
• 어림 반 푼어치도 없다
  • 1. 너무 터무니없어서 다시 생각해 볼 가치도 없다.
    1. БҮТЭХГҮЙ ДЭМИЙ ЗҮЙЛ: ямар ч ул үндэсгүй учир дахин бодож үзэх үнэ цэнэгүй байх.
• 시새움 Нэр үг
  • 1. 자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어함. 또는 그런 마음.
    1. АТАА ЖӨТӨӨ: өөрөөсөө илүү, дээр нэгнийг ямар ч шалтгаангүй үзэн ядаж хорсох явдал. мөн тийм сэтгэл.
• 오지랖(이) 넓다
  • 1. 쓸데없이 아무 일에나 참견을 잘하는 면이 있다.
    1. ямар ч хэрэггүй, хамаагүй юманд оролцдог талтай байх.
• 일없이 Дайвар үг
  • 1. 아무런 이유 없이.
    1. ШАЛТГААНГҮЙ, УЧИРГҮЙ: ямар ч шалтгаангүй.
• 불사신 (不死身) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 어떠한 상황에서도 포기하거나 쓰러지지 않고 이겨 내는 강한 사람.
    1. ХАЛ ҮЗЭЖ ХАЛУУН ЧУЛУУ ДОЛООСОН ХҮН: (зүйрл.) ямар ч нөхцөл байдалд шантарч буцахгүйгээр ялан дийлдэг хүчит хүн.
• 절대적 (絕對的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.
    1. ТУЙЛЫН, ҮНЭМЛЭХҮЙ: ямар ч нөхцөл буюу хязгаарлалт хийгдээгүй.
  • 2. 비교하거나 상대될 만한 것이 없는.
    2. ХАРЬЦУУЛАШГҮЙ: зэрэгцүүлэх буюу харьцуулчихаар зүйлгүй.
• 한갓되다 Тэмдэг нэр
  • 1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
    1. ҮЛ ШАЛИХ, ӨЧҮҮХЭН: онцгой чухал зүйл байхгүй өчүүхэн зүйл.
  • 2. 아무런 보람이나 실속이 없다.
    2. УРАМГҮЙ. ХЭРЭГЦЭЭГҮЙ, ДЭМИЙ: ямар ч урамгүй дэмийн хоосон зүйл.
• 정상아 (正常兒) Нэр үг
  • 1. 몸과 정신에 아무 이상이 없는 아이.
    1. ХЭВИЙН ХҮҮХЭД, ЕРДИЙН ХҮҮХЭД: бие махбод болон оюун ухаанд нь ямар ч гажиг байхгүй хүүхэд.
• -래도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үг ямар нэгэн байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг харуулавч арын үгэнд ямар ч нөлөөгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
    2. ямар нэгэн үйл хийхийг тушаах буюу шаардавч түүнээс хамааралгүй буюу сөрөг үйл хийхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 거저 Дайвар үг
  • 1. 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1. ҮНЭ ХӨЛСГҮЙ, ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР: мөнгө төлөхгүй буюу авахгүй үнэгүй.
  • 2. 아무런 대가나 노력 없이.
    2. ЗҮГЭЭР, ХООСОН, АМАР, ХЯЛБАР: ямар ч үнэ хөлс болон хичээл зүтгэлгүй.
• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1. 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЖУННУД ХАЦРАА АЛГАДУУЛЧХААД ХАНГАН ГОЛ ДЭЭР ИРЖ ХЯЛАЙН ХАРАХ, ДАВААНЫ ЦААНА ГАРААД ХУЦ ГЭХ: бусдад зэмлүүлж байх үедээ юу ч хэлж чадахгүй хэрнээ дараа нь бачимдах.
  • 2. 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЖУНРУД ХАЦРАА АЛГАДУУЛЧХААД ХАНГАН ГОЛ ДЭЭР ИРЖ ХЯЛАЙН ХАРАХ, ДАВААНЫ ЦААНА ГАРААД ХУЦ ГЭХ: өөрийн уур цухлаа ямар ч хамаагүй өөр газарт очиж гаргах.
• 허망 (虛妄) ☆ Нэр үг
  • 1. 거짓되고 믿음이 가지 않음.
    1. ХУДАЛ ХУУРМАГ: худал хуурмаг бөгөөд итгэл төрөхгүй байх явдал.
  • 2. 어이없고 아무 보람이 없음.
    2. УРАМГҮЙ, ХООСОН: хэлэх үггүй, ямар ч урамгүй байх явдал.
• 허무하다 (虛無 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. ХИЙ ХООСОН, УТГА УЧИРГҮЙ: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах.
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. ҮНЭ ЦЭНЭГҮЙ, ДЭМИЙ: ямар ч урамгүй буюу үнэ цэнэгүй байх.
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. ОЛИГГҮЙ, ӨӨДГҮЙ: олиггүй буюу хэлэх үггүй байх.
• 찬물도 위아래가 있다
  • 1. 어떤 일이건 순서가 있으니 그 순서를 지켜야 한다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХҮЙТЭН УСАНД Ч ДЭЭР ДООР ГЭЖ БИЙ; ХҮН АХТАЙ, ДЭЭЛ ЗАХТАЙ: ямар ч ажил байсан дэс дараа гэж байдаг учир тэр дарааллыг сахих ёстой.
• 적막하다 (寂寞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. НАМ ГҮМ, АНИР ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч дуу чимээгүй, уйтгартай.
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. УЙТГАР ГУНИГТАЙ: тулж түших зүйлгүй ганцаардмал.